-
1 Elektrizitäts versorgungs untemehmen
11 поставщик электрической энергии: Сторона договора поставки электрической энергии, обеспечивающая электроснабжение потребителей через распределительную сеть
de. Elektrizitäts versorgungs untemehmen
en. Power supplier
fr. Fournisseur de l’énergie électrique
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrizitäts versorgungs untemehmen
-
2 electric power supplier
поставщик электрической энергии
Некоммунальный поставщик электроэнергии на конкурентный рынок (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
electric power supplier
Non-utility provider of electricity to a competitive marketplace (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric power supplier
-
3 power provider
поставщик электрической энергии или тепла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power provider
-
4 guaranteed electricity supplier
гарантирующий поставщик электрической энергии
(далее - гарантирующий поставщик)
коммерческая организация, обязанная в соответствии с настоящим Федеральным законом или добровольно принятыми обязательствами заключить договор купли-продажи электрической энергии с любым обратившимся к нему потребителем либо с лицом, действующим от имени и в интересах потребителя и желающим приобрести электрическую энергию;
[Федеральный закон Российской Федерации от 26 марта 2003 г. №35-ФЗ ОБ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guaranteed electricity supplier
-
5 bilateral contract of electricity supply
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель обязуется принять и оплатить электрическую энергию на условиях заключенного в соответствии с правилами оптового рынка и основными положениями функционирования розничных рынков договора;
[Федеральный закон Российской Федерации от 26 марта 2003 г. №35-ФЗ ОБ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ]
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими обязательными требованиями качества, а покупатель обязуется принять и оплатить электрическую энергию на условиях заключенного в соответствии с правилами оптового рынка и основными положениями функционирования розничных рынков договора.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilateral contract of electricity supply
-
6 Lieferbetrieb Garant
6 гарантирующий поставщик: В электроэнергетике энергосбытовая компания, которая имеет лицензию на обслуживание населения (в настоящее время лицензирование отменено), зарегистрирована в реестре Гарантирующих поставщиков и обязана заключить договор энергоснабжения с каждым обратившимся лицом, корректно оформившим присоединение к электрическим сетям. Статус Гарантирующего поставщика распространяется на определенную территорию согласно реестру. Несет ответственность перед конечным потребителем за качество электрической энергии
de. Lieferbetrieb Garant
en. Guaranteeing supplier
fr. Fournisseur garant
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lieferbetrieb Garant
-
7 power supply contract
договор энергоснабжения
Договор, по которому гарантирующий поставщик обязуется осуществлять продажу электрической энергии, самостоятельно или через привлеченных третьих лиц оказывать услуги по передаче электрической энергии и иные услуги, неразрывно связанные с процессом снабжения электрической энергией потребителей, а покупатель обязуется оплачивать приобретаемую электрическую энергию и оказанные услуги.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор энергоснабжения
Договор заключаемый между потребителем электроэнергии и гарантирующим поставщиком (независимой энергосбытовой компанией), согласно условиям которого гарантирующий поставщик обязуется поставлять потребителю электроэнергию и мощность, а также урегулировать в отношении потребителя услуги по передаче электроэнергии (услуги транспорта электроэнергии от производителя электроэнергии до потребителя) с сетевой организацией.
[ http://www.energo-konsultant.ru/termini]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power supply contract
-
8 generator
- производитель (энергокомпания, электростанция) электрической энергии
- производитель
- порождающий оператор
- образующая конуса
- машина-генератор
- генератор импульсов электроэрозионного станка
- генератор
генератор
Машина, преобразующая механическую энергию в электрическую
[СТ МЭК 50(411)-73]4.1.2 Генераторы
Генераторы могут быть двух типов:
- синхронные;
- асинхронные.
В зависимости от назначения электроагрегата выбор генератора определяют по следующим критериям:
- характеристикам напряжения во время пуска, работы в номинальном режиме и в режиме перегрузки, а также по изменениям характеристики после снятия нагрузки с учетом коэффициента мощности;
- параметрам при коротком замыкании (электрической и механической частей);
- коэффициенту полезного действия;
- конструкции генератора и типу кожуха;
- характеристикам работы в параллельном режиме;
- техническому обслуживанию.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
EN
генератор импульсов электроэрозионного станка
генератор
ГИ
Источник питания электроэрозионного станка периодическим импульсом электрическим током.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
машина-генератор
генератор
Энергетическая машина, предназначенная для преобразования механической энергии твердого тела в энергию любого вида.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
FR
образующая конуса
Линия пересечения конической поверхности с плоскостью, в которой лежит ось конуса.
1 - вершина; 2 - образующая; 3 -основание; 4 - коническая поверхность; 5 - ось
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
производитель
Сторона, которая изготовляет или собирает компонент.
Примечание - Производитель и поставщик могут быть одним лицом или компанией.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]EN
производитель (энергокомпания, электростанция) электрической энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > generator
-
9 PS
1. packet switch - коммутатор пакетов;2. packet switching - коммутация пакетов; пакетная коммутация;3. packet switching equipment - коммутационная станция, работающая в пакетном режиме;4. partially soluble - частично растворимый; малорастворимый;5. particle settling - осаждение частиц;6. payload specialist - специалист по операциям с полезной нагрузкой многоразового воздушно-космического аппарата;7. per sample - на образец;8. per second - в секунду;9. personal system - персональная вычислительная система;10. phase shift - сдвиг фаз;11. photosystem - фотосистема;12. pieces - штук; штуки;13. planar stripe - планарный полосковый;14. planning and scheduling - общее и календарное планирование; планирование и составление графика;15. policy statement - заявление о политике;16. polysilicon - поликристаллический кремний;17. polystyrene - полистирол;18. polysulfide - полисульфид;19. potential supplier - потенциальный поставщик;20. power supply - блок электропитания; источник электропитания; подача энергии; подвод электрической энергии; электропитание;21. power-save input - вход, защищённый по перегрузкам;22. power-save output - выход, защищённый по перегрузкам;23. pressure switch - реле давления;24. pressurizer surge - помпаж компенсатора давления;25. prevention system - предотвращающая система;26. primary sight - основной прицел;27. primary station - ведущая станция;28. privileged state - привилегированный режим;29. probability of success - вероятность успешного исхода;30. production standard - промышленный стандарт; производственный стандарт;31. program sharing - разделение программы;32. program sponsor - инициатор программы;33. proof stress - максимальное напряжение; напряжение при испытании на растяжение;34. proton synchrotron - протонный синхротрон;35. pulse shaper - формирователь импульсов;36. pulse stretcher - устройство растяжения импульса -
10 ESP
- электрофильтр
- электрический потенциал на поверхности земли
- провайдер, обеспечивающий расширенный спектр услуг
- поставщик комплексных услуг
- план поставок электрической и тепловой энергии
- заголовок IPsec, шифрующий содержимое IP-пакета
- безопасное сокрытие содержания
безопасное сокрытие содержания
(протокол шифрования IР-дейтаграмм)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
заголовок IPsec, шифрующий содержимое IP-пакета
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
план поставок электрической и тепловой энергии
Напр. в ряде стран составляется местными властями на случай недопоставок по контрактам энергетическими компаниями
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поставщик комплексных услуг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
провайдер, обеспечивающий расширенный спектр услуг
Поставщик, который предоставляет пакет услуг, расширяющих возможности и функции сети связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
электрический потенциал на поверхности земли
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ESP
См. также в других словарях:
поставщик электрической энергии — Некоммунальный поставщик электроэнергии на конкурентный рынок (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА). [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN electric power supplier Non utility provider of electricity to a… … Справочник технического переводчика
поставщик электрической энергии — 11 поставщик электрической энергии: Сторона договора поставки электрической энергии, обеспечивающая электроснабжение потребителей через распределительную сеть de. Elektrizitäts versorgungs untemehmen en. Power supplier fr. Fournisseur de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поставщик электрической энергии или тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power provider … Справочник технического переводчика
Гарантирующий поставщик электрической энергии — (далее гарантирующий поставщик) коммерческая организация, обязанная в соответствии с настоящим Федеральным законом или добровольно принятыми обязательствами заключить договор купли продажи электрической энергии с любым обратившимся к ней… … Официальная терминология
гарантирующий поставщик электрической энергии — 3.1.43 гарантирующий поставщик электрической энергии : Коммерческая организация, обязанная в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» или добровольно принятыми обязательствами заключить договор купли продажи электрической энергии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантирующий поставщик электрической энергии — (далее гарантирующий поставщик) коммерческая организация, обязанная в соответствии с настоящим Федеральным законом или добровольно принятыми обязательствами заключить договор купли продажи электрической энергии с любым обратившимся к нему… … Справочник технического переводчика
Гарантирующий поставщик электрической энергии — (Guaranteed electricity supplier) — коммерческая организация, обязанная в соответствии с Федеральным законом или добровольно принятыми обязательствами заключить договор купли продажи электрической энергии с любым обратившимся к нему… … Экономико-математический словарь
ГАРАНТИРУЮЩИЙ ПОСТАВЩИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ — коммерческая организация, обязанная в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» или добровольно принятыми обязательствами заключить договор купли продажи электрической энергии с любым обратившимся к нему потребителем либо с лицом … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ГАРАНТИРУЮЩИЙ ПОСТАВЩИК — ГАРАНТИРУЮЩИЙ ПОСТАВЩИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
Производитель (поставщик) электрической энергии — Поставщики электрической энергии (мощности) оптового и розничного рынков электроэнергии (мощности) это организации, осуществляющие коммерческую деятельность независимо от организационно правовой формы по производству и продаже (поставке)… … Официальная терминология
Гарантирующий поставщик электрической энергии — – коммерческая организация, обязанная в соответствии с настоящим Федеральным законом или добровольно принятыми обязательствами заключить договор купли продажи электрической энергии с любым обратившимся к нему потребителем либо с лицом,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
